Von

Tropen bilden. Vague Objekte aus der Schule von Recife

Folie zu dem Vortrag Tropen bilden, die in drei Zeilen die Gliederung des Vortrags zeigt und deren graphische, juridische Kulturtechnik historisch mit jenem Begriff argumentum assoziiert wurde, der nach einer These von Carsten-Peter Warncke als Bildbegriff wahrgenommen wurde.1 Das argumentum ist ein rhetorisches, künstliches Bild und ein Element von Bildregeln und Bildregimen.2

I.

Der Mnemosyneatlas und der Memory-Styx-Atlas: Der Mnemosyne-Atlas ist ein Atlas, den der Bild- und Rechtswissenschaftler Aby Warburg ab Mitte der 1920’er Jahre in Hamburg entwarf.3 Dieser Atlas ist als Entwurf auf eine Weise überliefert, die uns noch beschäftigen wird, wenn wir uns damit beschäftigen, wie man ein Objekt überträgt, überliefert, übernimmt, übergibt und übersetzt. Exakt das werden wir tun, sobald Tropen bilden sollen und wir dabei kooperieren wollen.

Roberto Ohrt, von Geburt Südamerikaner und Herausgeber der jüngsten Edition, schließlich Autor eines Kommentars zu diesem Atlas, erwähnt in einem einführenden Text gleich zu Beginn, dass der Mnemosyne-Atlas den „Status einer Legende“ besäße.4 „Fleißiger gelobt als gelesen“ – dieses Zitat von Warburgs Mitarbeiterin Gertrude Bing stellt Ohrt an den Anfang einer Einführung. Viel darüber geredet, viel erwähnt – ohne betrachtet zu sein, auch das kann man über diese Legende sagen.

Am 26. Oktober 1929 stirbt Aby Warburg. Den bis dahin erstellten Entwurf soll man, so meine These, erstens als finale Version des Mnemosyne-Atlas betrachten und dabei zweitens ohne Zwang sein, also ohne dem Tod, jenem Zwinger, (die) Gründe zu geben.5 Der Entwurf soll also nicht wegen des Todes von Aby Warburg final sein. Er soll im Entwurf final geworden und bis heute geblieben sein. 1990, also 61 Jahre später, erscheint eine erste umfassende Edition auf dem Markt, die sich auf die Fotos stützt, die Warburg von den Tafeln im ‚elliptischen Kreissaal‘ der Heilwigstraße 116 anfertigen lässt. Nanu? Nachtigall, ich lausche deinem Tapsen.

Heilwigstraße 116 ist dem Namen nach Heilwigs Trasse, der Weg und die Station eines Heils, das im Wege des althochdeutschen ‚wig‘, also auch im Kampf, im Streit, in der Schlacht oder sogar im Schlachten entfernt, verleibt und so noch geschaffen bis geschafft sein soll. Heil, ein Effekt dessen, was Warburg Distanzschaffen und Verleibung nennt, das ist unter dieser Adresse denkbar, allerdings zielt Warburg nach seiner Rückkehr aus Kreuzlingen nicht auf Heilung im Sinne einer Gesundung, sondern auf eine Restitution, die zwar ’seine Antike‘ integriert, aber weiterhin mit Differentiation und Dissoziation einhergeht. Liest man 116 noch als Zeitangabe, dann ist die Adresse Heilwigstraße 116 also mit Trajans Partherkriegen assoziiert. Das ist genau jener Trajan, zu dem Aby Warburg in seiner Einleitung die Passage zu Trajans Gerechtigkeit schreibt, in der er seine ´Geschichte und Theorie der Inversion, einer Inversion aus der Antike und aus anderen vor- bis gegenstehenden Entfernungen, ragenden, rasenden vor allem dann immer noch ‚inversiven und doch invasiven‘ Formen entfaltet. Die Adresse des Ortes, an dem die Fotos gemacht wurden, nennt also schon eine Geschichte und Theorie der Polarität, so deutlich wie deutbar. Die Antike ist eine Antitheke oder Antetheke, technisch eine Bar oder eine Kanzel, eben ein Archiv. Antiquus bezeichnet zwar römisch Vorliegendes oder Vorangegangenes, avantgardistische Zeugnisse, also auch Griechisches. Aber griechisch bezeichnet das Wort anti wiederum Gegenstehendes. So immerhin ist die Antike dem Gegenstand zutiefst verwandt, davon handelt auch Warburgs Bild- und Rechtswissenschaft.

Man sollte auch die Qiang-Aufstand , den Diasporaufstand und sogenannten Kitos-Krieg im Sinne habe, die ebenfalls 116 toben, auch wenn Warburg sie nicht in seiner Einleitung erwähnt. Also hat Warburgs Bibliothek, der Ort, an dem die Fotos für die Edition des Mnemosyneatlas gemacht wurde, eine Adresse, die polarisiert und polarisierend ist. Eine These aus dem Buch Bildregeln von 2009 lautet allerdings, dass es in rhetorischer Technik ohnehin keine Adressierung ohne Polarisierung und keine Polarisierung ohne Adressierung gibt.

Aus dem Entwurf Warburgs ist mit der Edition aus dem Jahre 1990 auch das gemacht, was man ein Buch nennt. Dieser Atlas ist und bleibt aber weiterhin auch ein Bildatlas, und auf zahlreichen Bildern zeigt sich zwar viel. Aber, man sagt das eben so, es ist an zahlreichen Seiten dieses Buches auch nicht zu übersehen, dass man nichts sieht. Die Bilder sind nicht nur, wie Philipp Descola in weiterer Hinsicht (nicht auf diese Edition gemünzt) anmerkt, von Unsichtbarkeit gefüttert. Der Nutzer der Edition von 1990 blickt auch auf Fotos, deren Sichtbarkeit durchbrochen, perforiert oder überblendet ist. Teils hatte Blitzlicht in den fotografierten Objekten, die ihrerseits auch bevor sie fotografiert wurden schon Fotos waren, die Fotos verschleiert, gelichtet und ‚cancelliert‘. Teils waren die Abbildungen so klein, dass sich das, was sich mit ihnen zeigen sollte, sicher zeigte, allerdings so sicher und klein wie Fliegenschiss. Was da so waltet, bietet Chancen.6

Der Atlas hat nach Ohrt sogar den Status der Legende – und in jenen Legenden, die oft ‚unter dem Bild‘ stehen sollen, also den erklärenden Zeilen (diese Edition vom 1990 stellte sie auf Doppelseiten den Tafel gegenüber) hatten sich Verwechslungen eingeschlichen. Ein Bild auf Tafel 78 zeigte zum Beispiel eine Szene aus Rom, den Blick vom 1929 ebenfalls ‚gegründeten‘, erstem großen (zehnstöckigen) Auto- und Parkhaus, also von Enrico Bacchetti entworfenen ‚Casa dell‘ Automobile‘ am Piazza Guiseppe Verdi auf Kardinal Pietro Gasparri, auf Manager, auf andere Häuser und die Galleria Borghese.7 Die Legende sagte allerdings, man sehe eine Szene in Turin und blicke auf Kardinal Pietro Maffi (1858-1931). Wie es zu der Verwechslung kam, das weiß ich jetzt nicht, auch wenn bekannt ist, dass Maffi im gleichen Monat, also auch im Juni 1929 Turin und die berühmten Lingotto-Werke besuchte. Er fuhr ebenfalls auf das Dach, und auch davon findet sich ein Film in eben dem Archiv Luce, in dem sich auch der Film von ‚Gasparris kleiner Apotheose‘ (zumindest Auffahrt) findet. Diesen römischen Film hat Warburg während seiner Italienreise wohl gesehen. Zwei Kardinäle stehen also im Juni 1929 auf italienischen Dächern, einer in Rom, einer in Turin, und „machen Winke-Winke“ (Marcel Ophüls). Das ist mit gutem Recht verwechsel- und austauschbar. Kategorien geben so etwas her, und desto mehr, je allgemeiner sie sind. Aber es macht wenig Sinn, nimmt dem Sinn nämlich etwas von seiner Schärfe, in Tafel 78 das Protokoll zu Pietro Gasparri zu unterbrechen und ganz am Schluss inkonsequent mit Pietro Maffi fortzufahren. Mit dem letzten Bild auf Tafel 78 macht Warburg nämlich einen seiner stets präzisen Witze, diesmal nicht den mit dem Souverän und dem Schwimmer, sondern den mit dem Sekretär und seinen Autos, die nach Ricardo Spindola die Akten selbst sein sollen.8 Erst gründen wir Rom, dann Autohäuser. Die Bedingungen beschränkter Sichtbarkeit standen der verwechselnden Legenden nicht entgegen. Zumindest haben sie diese Verwechslung nicht verhindert. Die neue Edition von Ohrt und Heil stellt, wie der Kommentar, die Forschung auf neue, sorgfältige und weiterhin springende und tanzende Füße. Tiefe Dankbarkeit gilt den beiden großzügigen Zauberern.

Das Wort Legende ist dem Gesetz verwandt und affin. Es ist ihm verwandt, weil das Wort Gesetz zwar Lex/ Leges übersetzt und damit tut, was die Legenden (der Leser und die Leserin dürfen die ersten zwei der drei möglichen Betonungen auf jeden Fall verwenden) eben so den lieben langen Tag und die liebe lange Nacht lang tun, aber die Übersetzung, wie die Anwendung des Gesetzes, unbeständig ist. Die Übersetzung soll, wie die Anwendung, bestritten sein und bestritten werden, beide sind und bleiben so bestritten wie umstritten. Die Legende ist eine Verwandte des Gesetzes, und zwar so deutlich, dass ihr eigener Status noch zwischen Verwandtschaft und Wahlverwandtschaft changiert. Der Status der Legende ist Goethes Charlotte und Otilie in einem, freilich in einem, das nicht einfach, nicht einig, nicht einmal nur eins ist.Aber eins ist es auch. Dieser Status buhlt.

Eins ist eines, mit dem man nicht nur in sich, sondern auch außer sich ist. Der Status der Legende ballert. Seine Methode ist ein Ballweg. Der Ballweg (u.a. der Ottmar Ballweg, der mit João Maurício Adeodato kooperiert hat) hat seinen Namen auch von denen, die erstens englisch bold oder deutsch kühn und zweitens nicht unbedingt weg, dafür aber unbedingt auch wig (d.i. wie gesagt althochdeutsch für streitend/ kämpfend/ schlachtführend) sein sollen. Der Ballweg verkehrt nicht nur mit dem kämpfenden, streitenden, sogar schlachtführenden Wigbald. Laut der Literatur zur Geschichte der Namen wiederholt der Ballweg den Wigbald auch auf die Weise, die in Ino Augsbergs berühmter Formel ‚Ja-Aber umgekehrt-würde-ich-auch-sagen‘ in der Form einer Pointe und eines punctums wahrgenommen wird. Luhmann sieht so was, und er schreibt dann zu dem, was er sieht in „Die Kunst der Gesellschaft“: Könige und Fußbälle seien für die Rekursion erfunden, würden sich aus ihr ergeben und seien damit Quasiobjekte.9

Die Legende steckt mit ihrem Status dasjenige an, was den Status der Legende hat. Der Atlas von Warburg ist die Verwandschaft, die Affinität und die Wahl zwischen beiden in einem. Die Legende, auch die, die sich mit Warburgs Atlas wiederholt, ist (wie) das Gerücht, von dem sich berichten lässt, dass es immerhin das historische und normative Material sein soll. Die Legende steht vor einem, als ob sie stünde.

Die Legende ist ein Gesetz der Übersetzung, soweit ihr Gericht das Gerücht ist. Wem diese Beschreibung, die ich als Analyse und Kritik der Legende sehen würde, zu verstiegen ist, der soll in den Mnemosyne-Atlas schauen, indem er die Editionen aus den letzten 36 Jahren vergleicht. So ist es trivial. Man sieht dann im Nu, was der Atlas trennt, assoziiert und welche Austmauschmanöver er vollzieht. Man sieht dann die Wechel und Verwechslungen. Technisch definiert: Das Gericht ist das Gerücht, wenn in Übersetzungen, Übertragungen, Überlieferungen und Überlegungen sowohl Wechsel als auch Verwechslungen so vorkommen, dass ihre Unterscheidung wiederholt werden kann. In der Legende finden sich Wechsel und Verwechslungen, ihre Unterscheidung kann wiederholt werden. Warburg, der hier und da als Kronzeuge eines Kritik an „grenzpolizeilicher Befangenheit“ (d.i. seine Wortschöpfung) herangezogen wird, verwischt keine Grenzen. Er hebt keine Grenzen auf. Die Legende, auch die, die sich mit dem Mnemosyne-Atlas wiederholt, verwischt keine Grenzen und sie hebt keine Grenzen auf.

Es wird behauptet, auch darauf kommt Roberto Ohrt glücklicherweise im Nu der Einführung zu sprechen, der Mnemosyneatlas sei eine unklare Skizze, ein Fragment, unscharf und unbestimmt. Ich gehöre zu denen, die widersprechen. Dieser Atlas ist scharf bestimmt und äußerst deutlich. Nicht nicht nur das. Er ist dazu ein vagues Objekt, und zwar eines, das zu den Objekten gehört, deren Haufenbildung ein Strukturprinzip ist und die auch darum seit der Antike mit den Begriffen sorites/soros und Polysyllogismus, in der Neuzeit mit dem Begriff Kettenschluss (wie in „Operationskette“) assoziiert werden.10 In der Rhetorik zählt Cicero solche Objekte auch zu den Argumenten und nennt sie acervalis (Haufen).11 Die Stoiker, so heißt es, hätten geraten, in Anbetracht solcher Haufen zu schweigen. Stimmt das, wären sie vielleicht Ahnen Wittgensteins, aber die Verwandtschaft auch wieder ein Haufen. Andere antike Autoren sollen auch widersprochen haben. Schweige man gegenüber den vaguen Objekten, würden sie die Rede bestimmen, so paraphrasiere ich den Einwand.

Der Mnemosyne-Atlas ist auch eines jener vaguen Objekte, an die Edmund Husserl gedacht haben könnte (Hypothese), als er „exakte Wesenheiten“ von „morphologischen„, dann selbst wohl exakter und immer noch morphologisch gesagt „gezackten, runden und wulstigen“ Objekten unterschied.12 Diese morphologischen Objekte beschreibt Husserl nicht als Defekte oder Mangelwesen. Sie sollen anders streng sein – was in einer Übersetzung von Deleuze und Guattari das „Anexakte und doch Strenge“ wird. Es ist eine Hypothese, dass erst Husserl und dann Deleuze und Guattari an den Mnemosyne-Atlas hätten denken können, als sie sich mit einem Haufen befassten. Ganz bestimmt aber soll gesagt sein, dass der Mnemosyne-Atlas das Manual und die Summe eines Sinnes ist, der so besonnen, bestimmt, äußerst deutlich und deutend scharf ist, wie er geladen und gespannt, reizend und gereizt ist. Das ist ein Sinn in jedem Sinn des Wortes Sinn, also auch ein höherer Sinn, wie es die geistige Vernunft sein soll und wie ihn Recht, Gesetz und Gerechtigkeit haben sollen. Dieser Sinn ist auch ein niederer Sinn, wie man ihn in der Haut, dem Geruch, feinem Haar im Nacken, den Triebfedern, dem Gedärm und anderen Innereien registriert.

Dieser Sinn ist auch ein Sinn derjenigen Teilung, die Jacques Rançiere partage nennt und der damit groß und klein, hoch und niedrig, sogar flüsternd, sprechend, stumm, nuschelnd und kreischend, täglich und nächtlich wahrgenommen werden kann. Der Atlas ist so scharf, wie er begehrt und begehrend sein soll.

Das macht diesen Atlas zum Atlas eines juristischen und juridischen Roms, dessen Formel ab urbe condita auf zwei Weisen übersetzt werden soll. Condita ist ein ‚PPP‘, Partizip Passiv Present (wie nochmal war die Reihenfolge? FS). Dasselbe Wort kann als Verb condere oder condire, in der Stammform condo oder condio heißen.

Die Formel, die durch Titus Livius so berühmt wurde, kann also meinen: (1) seit Gründung der Stadt, (2) seitdem die Stadt eine Verfassung hat, (3) seitdem die Stadt konstituiert, geborgen und bewahrt, beschlossen, erschlossen und entschlossen ist. Dem spassend nerdigen Kafkaleser wird sich schon bei diesen Übersetzungsketten die Idee aufdrängen, Titus Livius‘ Titel mit „Seitdem der Bau Schloss Roms an seiner nördlichsten Ecke beendet wurde“ zu übersetzen.

Der Witz ist nicht am Ende. Auch ‚Seitdem der Effekt des Kreisens darin besteht, reizend und oder gereizt zu sein‚ ist eine Übersetzung von ab urbe condita, die Sinn macht. Varro, dessen lingua latina als Klärungslegende unter dieser Übersetzung und so mitten in ihr stichelnd und anstachelnd stehen soll, legt nahe (das ist eine legendäre Tätigkeit), dass das Wort urbs eine Kreiswort sei. Dann kommt das Kreiswort da zum Einsatz, wo gebuhlt, geballert und gepuhlt wird.

Wit soll 1936 viel publizieren, auch ein Buch zu jenen Grundlagen Brasiliens, die Reize sein sollen. Prompt mit der Bitte, den Stil moderner Typographie um 1930 herum zu verwenden Fabian Steinhauer/ Entwurf ChatGTP

Das Wort Urbs leitet sich nach Varros lingua latina von dem Gründungsritus ab, bei dem auf Weisung höherer Wesen ein einfacher Mann mit Hilfe eines Ochsen und einer Kuh (alternativ zwei weiße Rinder) den Pflug kreisend durch den Acker zieht, um eine Stadt zu gründen. Urbs soll der Effekt eines graphischen Zuges sein, der in der Kooperation von Censoren, einfachen Leuten, Ochsen und Kühen auch eine Choreographie ist. Im Zug kooperieren mehrere, auch mannigfaltige Körper von Menschen und Tieren, Ratgebern und Geräten. Die Choreographie findet auf einem Chorus statt. Man übersetzt Chorus zum Beispiel mit dem Wort Tanzfläche. Der Chorus ist hier „Trope der Erde und Rede“ (Juan Chia), Fläche eines Reigens und Reissens. Er ist das Operationsfeld der Operationskette. Er ist ist ein Bild, soweit er ein Bilder ist, noch für jenen Bau Roms, der irgendwo und irgendwann beendet sein sollte.

Grammatikalisch richtig ist die Übersetzung sowieso. Der Witz ist nicht am Ende, und wir sind mitten drin. Das Lateinische ist durch Rom gegangen, verkehrt(e) dort und nach Rom pendelt es. Since Rome is (a) dressing and dressed, oder: Since Rome is seasoned and (a) seasoning: Die englischen Übersetzungen machen erstens (mit der Version to season) deutlich, dass man insoweit ein Rom wahrnimmt, das saisonal vorübergehend kreist und dafür vermutlich Rezepte und Regeln, ganz bestimmt Kalender, Zettel und Listen hat, wie sie hilfreich sind, wenn man frische, unverdorbene Zutaten, die passende Kleidung und schließlich zwar einen Salat, aber nicht den Salat, also nichts verdorben haben will. Sie machen zweitens (mit der Version to dress) deutlich, dass man mit solchen Übersetzungen ein Rom wahrnimmt, das mit Kleidung und Trachten, also auch mit dem Tragen (Vesting-Akten) und Trachten (Phryne-Akten) zu tun hat. Man nimmt dann ein Rom wahr, dessen Reize auch gründlich und damit Gründe sein können, nicht zuletzt weil in diesen Reizen das Wahren, das Schmecken, das Saisonale, das Dressierende, das Kleidende und Trachtende einen (vielleicht sogar den) Austausch pflegen. Man nimmt dann jenes Rom wahr, das zwar vague und vogue ist, aber doch, gerade so, scharf sein soll. Man nimmt dann die römischen Damen und Herren wahr, die Jacob Burckhardt gemeint haben kann, als er sagte, dass sie ja die Wogen zum Teil selbst seien. Man nimmt dann römische Wesen und römisches Wesen als ausschlagende(s) Wesen wahr.

Und wenn Rom auch weitschweifig ist, so ist es doch nicht abschweifend. Aby Warburgs Mnemosyne-Atlas ist ein Objekt der Bild- und Rechtswissenschaft. Dafür gibt es Gründe: Der erste liegt in Aby Warburg und dem Atlas. Der Autor ist Bild- und Rechtswissenschaftler. Er arbeitet seit 1896 an der Geschichte und Theorie von Normen und Formen, die auch rechtlich qualifiziert werden. Der Atlas greift bald schon, ab Tafel 7 spätestens, Quellen auf, die auch als Rechtsquellen qualifiziert werden. Vor allem endet Warburgs Entwurf mit zwei Tafeln oder einer Doppeltafel, die Protokoll und Kommentar bilden. Das Protokoll und der Kommentar, die für sich schon juristische Methoden und juridische Kulturtechniken sind, gelten den Lateranverträgen vom 11.02.1929, der Gründung des neuen römischen Staates Staat der Stadt Vatikan und der Restitution einer antiken Idee, nämlich der Idee von der Verkörperung natürlicher und juristischer Personen . Ein Grund liegt auch darin, dass in der Editionsgeschichte des Mnemosyne-Atlas eine Originalversion ausgewiesen wurde und dazu ein Kommentar erschienen ist. Für beides sind Roberto Ohrt und Axel Heil veranwortlich. Sie haben die Originalversion herausgegeben und den ersten Kommentar dazu.

Das heißt, dass ich dasjenige, was sich in einer Orginalversion und einem Kommentar wiederholt, als etwas wahrnehme, was rechtsförmig ist. By the way heißt das, dass ich auch Roberto Ohrt und Axel Heil als Rechtswissenschaftler ansehe. Den Begriff der Wissenschaft mache ich nicht von staatlicher Organisation abhängig. Falsifizierbarkeit schafft keine Abhängigkeiten – also spricht hier auch prinzipiell und anfänglich nichts dagegen, beide als Rechtswissenschaftler wahrzunehmen. Das entspricht der Position der Forschung und Lehre zur Geschichte und Theorie juridischer Kulturtechniken – und wohl auch der historischen Normativiätsforschung.

Der Mnemosyneatlas ist dort und dann hilfreich, wo und wenn Tropen bilden oder gebildet sind. Er ist ein vagues Objekt, zur Erklärung komme ich später. Er ist eine extrabrasilianisches Objekt und nicht aus der Schule von Recife.

Folie aus dem Vortrag Tropen bilden vom 20.11.2026
am Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie. Die Folie soll die Cover von Warburgs Mnemosyne-Atlas und des ersten Kommentars zur Originalversion zeigen.

Der Mnemosyneatlas und der Memory-Styx Atlas: Der Memory-Styx-Atlas soll, anders als der Mnemosyne-Atlas, aus der Schule von Recife sein. Es soll ihn geben, das ist legendär und normativ gemeint. Er soll von Wit Bräukel zwischen 2019 und 2026 angelegt worden sein. Das soll ein Atlas dessen sein, was vergessen sein soll und nicht vergessen werden kann. Das soll ein Atlas von dem sein, was heftet und haftet, auch wenn oder weil es heftig, erschütternd und verschüttend ist. Das soll der Atlas einer historischen Normativiätsforschung und Theoriebildung juridischer Kulturtechniken sein, deren Geschichte und dessen Geschichte erstens sedimentärund dann konsequenter Weise zweitens mit seismischen Aktivitäten und Passionen wahrgenommen wird. Die Bild- und Rechtswissenschaftler ahnen wohl schon, dass ich dabei einerseits Pierre Legendre mit seiner Vorstellung von sedimentärer Geschichte, andererseits Georges Didi-Huberman mit seiner Vorstellung vom Nachleben der Bilder im Sinn habe, eben dem oben beschriebenen scharfen Sinn, also unbedingt buhlend, ballernd und puhlend.

Beide Atlanten, sowohl der Mnemosyne-Atlas von Aby Warburg als auch der Memory-Styx-Atlas von Wit Bräukel, haben den Status einer Legende. Beide verwenden dieselbe Methode. Sie teilen die Fragestellungen.

Das soll eine Cover-Version des Memory-Styx-Atlas von Wit Bräukel sein. Ist das im Sinne von Nomos and Narrativ, dann nicht ganz, aber immerhin teils im Sinne von Robert Cover. Diese Cover-Version soll 2026 erscheinen, macht sie hier ja auch. Entwurf: Claude. Prompt (ohne explizite Vorgaben zum Stil) Fabian Steinhauer.
Keine Cover-Version ohne Cover-Version. Das soll auch eine Cover-Version von Bräukels Atlas sein. Prompt und im Nu wieder Fabian Steinhauer, diesmal mit der konkreten, von Friedrich Haufe angeregten Bitte, sich am Stil John Heartfields zu orientieren.
Entwurf diesmal ChatGTP. Die Cover-Versionen sind rekursive, mimetische, kontrafaktische oder kreuzende Bilder. Sie sind auch rhetorische, künstliche Bilder.
I.
Ops oder Ooops? Hauptsache, I did it against!
Schon oder noch in der siebten Auflage? Hauptsache: Out now!
Oder: Raus, jetzt sofort!
João Maurício Adeodato hat mit dem Vortrag zu Sextus Empiricus Schreiben gegen dies und das, den er 2024 am Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie in Frankfurt gehalten hat, prägend dazu beigetragen, dass ich zu vaguen Objekten forsche. Er hat mit seiner musischen Widerständigkeit und Insistenz noch stärker und weiter konditioniert, wie ich zu vaguen Objekten forsche und lehre. Dass er diese musische Widerständigkeit und Insistenz in der Zeit subtil und raffiniert gemacht hat, als er seine Schallplatten zur Tropicalia aufnahm, das nehme ich, ahnend, an.
Dank der Anregungen die er mir gegenüber besonders im extraakademischen, intensiv urbanen Denkraum gegeben hat, sind sämtliche vaguen Objekte, zu denen ich forsche und lehre, aus der Schule von Recife, auch wenn sie nicht aus Recife sind. Ihre technische, rhetorische oder artifizielle Existenz ist insoweit aus der Schule von Recife.
II.
Wit Bräukels Buch ‚Anti-Vesting“ setzt eine Reihe von mimetischen, rekursiv entstandenen und kontrafaktisch geschriebenen Texten ein (sic!), das Buch investiert insoweit diese Texte, zu denen im engeren Sinne das Buch vom Anti-Narziss (Metafiscas Canibais) von Eduardo Viveiros de Castro, der Text „Anti-Teubner“ von Peter Goodrich und der Text „Anti-Tribonian“ (Francois Hotman, 1567) gehören. Das ergibt sich aus dem bezug zu den Tropen und der Frage nach dem Verhältnis zwischen Rhetorik und System,
III.
Dieses Buch soll eine Anfängerübung und damit für alle und keinen Juristen sein. In einem prinzipiell anfänglichen Kapitel soll das Buch eine Anzahl von vague Objekten behandeln, die groß oder klein sein können (es hängt davon ab, welche Position man im Streit darum, was kleine Zahlen seien, vertritt). Die vaguen Objekte sollen in dem Buch mit der Methode aus Warburgs Atlas erscheinen. Es soll sich um Bilder handeln, die in diesem Abschnitt auf einer Tafel situiert werden.
IV.
Prompt mit der Bitte, das Schreiben auf dem Cover mit jener chromatischen Aberration erscheinen zu lassen, die der Stadt recife ihre Titel als Hauptstadt der Schiffbrüchigen eingetragen hat: Fabian Steinhauer. Entwurf Claude.


Antitafel 80, aus: Anti-Vesting, mit der Cover-Version des Anti-Vesting (2026). Die Tafel soll wiederum eine Kopie der Tafel 80 aus Bräukels Atlas sein.
Diese Tafel ist ein vagues Objekt, das aus der Übung mit dem Manual und der Summe von Warburgs Bild- und Rechtswissenschaft erstellt wurde. Sie ist dazu noch ein diplomatisch verpupptes Objekt, das sich selbst enthält.
Die Tafel ist in ihrer Kopie nämlich nun aus dem Entwurf des Buches Anti-Vesting (dem Buch zur Anfängerübung im Tropenrecht) und führt die Cover-Version dieses Buches auf. So eine Enthaltung ist jene perfekte Beinhaltung (George Spencer-Brown), die sowohl passiert, sowohl vorübergegangen als auch noch aktuell ist. Sie teilt auch die Qualität jener Enthaltungen, deren Objekt die Entscheidung ist. So etwas ist die Kontrafaktur, die eine Kreuzung ist. In der Literatur heißt es, das habe mit Beinhaltungen nichts zu tun. Ich widerspreche. In mannigfaltigen Choreographien hat das auch mit Beinhaltungen zu tun.

  1. Carsten-Peter Warncke, Sprechende Bilder – sichtbare Worte. Das Bildverständnis in der frühen Neuzeit, Wiesbaden 1987; beispielhaft in Fabian Steinhauer, Bildregeln. Studien zum juristischen Bilderstreit, München 2009 bildet ein Motto (clash of rationalities/ iconoclash), ein Pressefoto aus einem Gerichtssaal, das den Awalt Prinz mit dem Foto einer Prinzession zeigt, und eine Pressemeldung mit seinem dreiteiligen, emblematischen Aufbau ein argumentum, wie es von Warncke historisch rekonstruiert wird. ↩︎
  2. Zu Bildregeln siehe FN 1; Cornelia Vismann et al, Bildregime des Rechts, Stuttgart 2008, ↩︎
  3. Aby Warburg wird in der Sekundärliteratur ohnehin zum Subjekt und zum Objekt der Rechtswissenschaft. Er wird vielleicht auch später, posthum wie man das das so sagt, zum Rechtswissenschaftler gemacht, aber dann wiederholt sich etwas von Warburgs eigenem, ohnehin auch fremdelnden Machen. Meine These lautet also, dass er sich selbst mit seinem hohen Berufsbezeichnisvebrauch auch als Rechtswissenschaftler begriff oder aber die Rechtswissenschaft im Griff hatte, sie dabei allerdings eben so hatte, wie man etwas dann hat, wenn man im Griff ist. Das kann eine pathologische, aber auch eine hermeneutische Situation sein. Warburgs Wahrnehmung zielt auf die Spannung aus Akt und Passion. Seine Wahrnehmung ist dabei schon aus Akten leidenschaftlicher Interessen gemacht (aktiv her- und darstellend, passioniert her- und dargestellt); aus der Sekundärliteratur u.a.: Carolin Behrmann##; Paolo Heritier##, Igor Stramignoni##, Peter Goodrich##, Fabian Steinhauer, Warburg, ein Rechtswissenschaftler, in Müller-Helle et al (Hg.), Bildformen des Rechts/ Juridische Schauplätze technischer Bilder (Bildwelten des Wissens 21), Berlin/ Boston 2025, S. 120-127 sowie die vorliegend alghorithmisch kreisenden Beiträge auf www.unterdemgesetz.de und begleitend der tumblr mit dem selben Titel ‚Unter dem Gesetz‘ hier. ↩︎
  4. Roberto Ohrt, Ein Laboratorium kulturwissenschaftlicher Bildgeschichte. Zur Wiederbelebung einer Gespenstergeschuchte aus Bildern in ihrer ursprünglichen Form, in: ders./ Axel Heil, Aby Warburg. Bilderatlas Mnemosyne. Kommentar Band I, Berlin 2026 auch für die folgenden Referenzen aus Ohrts Text. ↩︎
  5. Dass das nicht einfach ist setzte ich voraus und weise darauf hin, dass ich dabei unter vielem zuletzt Samuel Weber, Targets of Opportunity oder dt. Gelegenheitsziele, Zürich 2006 im Auge hatte. Weber schreibt dort von einem Zielen, dessen Begriff skopos sein soll. Dieser Begriff findet sich in dem Begriff des Teleskops, der auch als cannocchiale und Fernrohr übersetzt wird und insoweit im Haupteil meines hier nun vorgelegten Textes knisternd bis rauschend, mithin sonnenfleckig kooperiert. Weber schreibt von einer intentionalen Struktur, mit der jemand seine Unverwundbarkeit sichern oder sich abzuschirmen sucht. So eine Sichtsuche kann mit einer Sichtsucht einhergehen, die noch im Doom-scrolling wirken kann. Ich schließe die Fussnote ab, sie war nur für den Text bestimmt. ↩︎
  6. So nach Cornelia Vismann, On the Making of Law in Chanceries, Law& Critique 7/2 (1996), S. 131–151 ↩︎
  7. Das Haus, von dem das ‚letzte Foto‘ auf Tafel 78 gemacht wurde, ist Anfang der 1960′ er Jahre wieder abgerissen worden. Es hat einem höheren Bürogebäude Platz gemacht, in dem sich heute die CONSOB, die Banken- und Finanzaufsicht befindet. Sind Städte auch nur einen Tag älter als 20 Jahre, dann, so lautet meine, von Bazon Brock übernommene, These, führt jede ihrer Adressen zu Treppenwitzen der Geschichte und ihrer Schichten. Nicht nur das Sprechen und Bilden kommt in Versionen, die auch inversiv und subversiv sind. Die Städte und Landschaften sind das alles schon, sobald sie auch nur einen Tag älter als 20 Jahre sind und es heißen musste: Sie seien tot, lange lebten sie. ↩︎
  8. So in Spindolas Übersetzung von Vismanns Dissertation. Diese Ausgabe mit einem Vorwort von Bruno Lima und des Übersetzers Ricardo Spindola stellt die Forschung zu Vismanns Position auf neue und weiterhin springende, tanzende Füße. Im Original geht etwas vom romanische Akzent der Dissertation verloren, das nun in der portugiesisch-brasiilanischen Version schon im Titel deutlich wieder nach oben perlt: Cornelia Vismann (Hg. Bruno Lima/ Luis Rosenfield, Übers. Ricardo Spindola, Autos: técnicas mediais e direito, Avaré/São Paulo 2026 ↩︎
  9. Niklas Luhmann, Die Kunst der Gesellschaft, Frankfurt am Main 1995, S. 81 ↩︎
  10. Zum Kettenschluss ↩︎
  11. Cicero, Academia II 28/29 sowie 92-94; De divinatione II 11 und 22. ↩︎
  12. Edmund Husser, Ideen I, § 74 ↩︎

Kommentar verfassen