I.

Es geht nach Brasilien, immer wieder, auf und nieder! Im Frühling (Spring) werde ich Bruno Vieira treffen. Der war 2025 Augustgast, Abteilung Auer, Unterabteilung Steinhauer. In dieser Zeit hat Bruno (eine Figur der Stätte, an der göttliche Komödien einsetzen) einen Antrag vorbereitet, nämlich zum Epistemizid und zur Geschichte und Theorie juridischer Kulturtechniken. Jetzt ist er Humboldt/ Capes Fellow, wir werden zwei Jahre lang intensiv kooperieren, sowohl in Brasilien als auch in Frankfurt. Das Projekt, an dem wir arbeiten wird mit dem Epistemizid zu tun haben, aber auch mit juridischen Kulturtechniken und mit anthropovaguen Wesen. Es wird mit dem Bilden und der Wahrnehmung von Recht und Rechten zu tun haben. Statt Nehmen-Teilen-Weiden machen wir Buhlen-Ballern-Puhlen. Wir machen bolische und polare Wissenschaft.

Oktober wird der Monat, zu erklären, was juridische Kulturtechniken, die bilden, mit dem Buhlen-Ballern-Puhlen zu tun haben. Am ersten Oktober stellt sich Bruno erst einmal vor, dann sage ich was zur Kooperation mit ihm.

Zwei diplomatische, anthropovague Wesen und zwei Bälle! Erstes Gemälde an der Historie in hohem Stil, in dem Brasilien polis und polus/polos bildet!
Ceci n’est pas Giordano Bruno, aber dafür kommt jetzt mit nicht nur affinen, sondern auch verwandten heroischen Leidenschaften Bruno Vieira.
Wie ira, d.i. Rage/ Rasen/ Reize Brasiliens (as raizes do brasil) wird Bruno eintreffen, im April. Und wir kommen mit, wir treffen uns, wir kooperieren. Denn sie bewegt sich doch, denn es faltet sich doch, denn wir sitzen doch auf, denn wir schlagen doch aus.

Bruno soll sich mit übersetzten Worten vorstellen. Ich kopiere ein Interview, das Bruno gegeben hat:

II.

„Also, Bruno, wann hörst du eigentlich auf zu studieren und fängst an zu arbeiten?“

Oder: Über die Vorstellung, dass Studium und Forschung keine reguläre Erwerbstätigkeit seien

„Ich habe gerade meine Spezialisierung im Bereich Kinder- und Jugendrechte, Interkulturalität und Klimawandel abgeschlossen. Es handelt sich um eine postgraduale Weiterbildung (pós-graduação lato sensu) der Nationalen Schule für Kinder- und Jugendrechte, die der Universität Brasília angegliedert ist. Die Ausbildung fand vollständig online statt; nur die Verteidigung der Abschlussarbeit erfolgte in Präsenz.

Die Verteidigung war ein interessanter Moment. Ich konnte meine Arbeit vorstellen, bei der es sich um eine bibliografische Untersuchung zum Thema Kinder- und Jugendrechte an der Schnittstelle von Epistemizid und Umweltrassismus handelt. Der Artikel wird in einem später erscheinenden E-Book veröffentlicht.

Aber ich bin nicht hier, um über meine Verteidigung und auch nicht über dieses Thema zu sprechen.

Ich möchte über etwas sprechen, das davor liegt: meine Tätigkeit als Student.

Wenn ich zurückblicke, stelle ich fest, dass ich mich in einem permanenten „Zustand des Studierens“ befunden habe. Während meines Studiums erhielt ich ab dem dritten Semester Stipendien. Den Master absolvierte ich ohne Stipendium, weil ich begonnen hatte, in einer zivilgesellschaftlichen Organisation zu arbeiten. Ich kam nach Recife und erhielt während meiner Promotion ein Stipendium der Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Technologie in Pernambuco (Facepe).

Ich arbeitete weiterhin in der Forschung und erhielt ein Junior-Postdoktorandenstipendium des CNPq – und dieses ermöglichte mir sogar, ein zweites Stipendium für einen dreimonatigen wissenschaftlichen Aufenthalt in Deutschland zu bekommen.

Ich erzähle meiner Mutter immer wieder von diesen Erfolgen.

Gleichzeitig erinnere ich mich daran, dass sie mich während meiner Promotion immer wieder fragte:

„Und? Hast du aufgehört zu studieren und endlich eine Arbeit gefunden?“

Was definiert eigentlich Arbeit? Ist es nur ein unterschriebener Arbeitsvertrag oder die Sicherheit einer verbeamteten Stelle? Und damit stellt sich für mich eine weitere Frage:

Sind Studieren und Forschen etwa keine Arbeit?

Meine Mutter gehört einer Generation an, die Arbeit ausschließlich als etwas Körperliches verstand. Ich bin der Ansicht, dass sich das Verständnis von „Arbeit“ bei ihr und bei mir unterscheidet, ohne dass die beiden Auffassungen einander widersprechen müssen. Alles, was sie als Arbeit bezeichnet, erkenne auch ich als Arbeit an; umgekehrt gilt das jedoch nicht.

Das ist lediglich ein Spiegelbild unterschiedlicher Generationen und eines Denkens, das Studium und Arbeit strikt voneinander trennte. An sich ist an dieser Trennung zunächst nichts falsch – der Fehler liegt darin, an ihr blind festzuhalten und dabei zu ignorieren, dass neue Formen der Tätigkeit ebenfalls Arbeit darstellen.

Forschung ist eine davon.

Man hat mich schon als „bourgeoisen Schwarzen“ bezeichnet, weil ich eine besondere Wertschätzung für die akademische Welt habe (Achtung: Wertschätzung bedeutet nicht blinde Zustimmung). Ungeachtet dieser – lächerlichen – Beschimpfung verstehe ich mich heute als Arbeiter des Geistes.

Wenn ich von den marxistischen Grundsätzen ausgehe, verkaufe ich einen Teil meines Körpers an das Kapital, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten – sei es über ein Stipendium, einen befristeten Vertrag, ein reguläres Arbeitsverhältnis nach dem brasilianischen Arbeitsrecht (CLT) oder über eine sogenannte RPA [Recibo de Pagamento Autônomo, eine Zahlungsquittung für selbstständige Tätigkeit]. Am Ende spielt die Bezeichnung keine Rolle:

Es ist trotzdem Arbeit.

Auch die erst kürzlich errungenen sozialversicherungsrechtlichen Ansprüche für Forscher bestätigen dies.

Forschung ist Arbeit, weil sie Einfluss hat und das Potenzial besitzt, die Gesellschaft zu verändern. Sie ist die Kraft des Einzelnen, die auf die materielle Veränderung der Welt gerichtet ist.

Durch diese „Forschungsarbeit“ wurden wissenschaftliche Entdeckungen gemacht, neue epistemologische Ansätze entwickelt und Erfindungen hervorgebracht, die das Land revolutioniert haben. Brasilien ist seiner Natur nach der Forschung und Innovation verpflichtet – oder glaubt ihr etwa, dass unsere berühmte gambiarra nicht im Kern eine innovative Art ist, Dinge zu nutzen?

Brasilien ist pure Erfindung und Innovation. Schade ist nur, dass dies nur selten als Arbeit angesehen wird.

Verteidigung meiner Masterarbeit „Jugendaktivismus und öffentliche Politik“ am 22. Februar 2018.

In der Physik ist Arbeit das Maß für Energie, die durch die Einwirkung einer Kraft auf einen Körper übertragen oder ihm entzogen wird und die eine Verschiebung bewirkt.

Wer arbeitet, bewegt etwas, setzt etwas in Bewegung, erzeugt Energie.

Ich erzeuge Energie, indem ich schreibe, studiere, forsche und erschaffe. Deshalb kann ich mit voller Gewissheit sagen, dass ich ein Arbeiter bin und immer gewesen bin.

Meine Tätigkeit besteht darin, Diskussionen anzustoßen, epistemologische Verwicklungen, theoretische Kreuzungen und methodologische Häresien zu schaffen.

Und das … macht Arbeit. (lacht)

Für mich bedeutet Arbeiten, Wissen aufzubauen, zusammenzutragen und auszutauschen – Wissen, das nur in Gegenwart des Anderen, im Austausch mit ihm und in der Aufnahme seiner Andersheit möglich ist.

Im tiefsten Sinne der Anthropophagie besteht meine Arbeit darin, die Welt zu verschlingen, um sie in Wissen zu verwandeln.“

III.

Dazu Anthropofagie. Nicht nur dazu, dazu aber auch.

Die Kooperation mit Bruno Vieiras Forschung zum Epistemizid gibt Gelegenheit, zu einer Reihe von Fragen weiter zu forschen.

(1.) Da ist die Frage aus der Bild- und Rechtswissenschaft, die von Pierre Legendre stammt und die übersetzt lautet: Was wissen wir vom Mord? Da ist die Frage nach dem, was am Parrizid Dogma und decorum sein soll – und was an der Wahrnehmung des Mordes juristische Methode und juridische Kulturtechnik sein soll.

(2.) Da ist die Frage, was an der Norm und der Form des Mordes übersetzbar und ‚unübersetzbar‘ (Barbara Cassin) ist, was übertragbar daran ist und welche Rolle ‚Translation und Inkommensurabilität‘ (Thomas Duve) in der Geschichte und Theorie des Mordes spielen. Der Begriff des Epistemizides hat bereits eine längere Geschichte hinter sich, er steht mit Begriff des Parrizides durch eine Wiederholung in Beziehung, deren Operationen Trennungen, Assoziationen und Austauschmanöver sind. Der Begriff des Epistemizides wiederholt den Begriff des Parrizides, rekursiv mimetisch und kreuzend. Der Epistemizid übersetzt den Parrizid. Der Parrizidid ist nicht alles, nicht das eine, nicht das erste und nicht das letzte, was der Epistemizid übersetzt. Den Parrizid aus der sedimentären Geschichte des Epistemizids auszuwählen, das ist kontingent und selektiv. Im Rahmen einer Forschung zur Geschichte und Theorie juridischer Kulturtechnik, die erstens davon ausgeht, dass die Rhetorik eine archäologische Fundgrube juridischer Kulturtechnik ist, die zweitens davon ausgeht, dass das Moderne am zeitgenössischen Recht eine Moderne ist, in der Antike nachlebt und die drittens insbesondere solche juridischen Kulturtechniken fokussiert, die bildende, bildgebende und bildnehmende Techniken sind, bietet sich der Parrizid als Exempel, Symptom und als Repräsentation eines Mordes an.

Der Mord wird mit dem absoluten Verbrechen und mit Superlativen, mit dem Maximalen, dem großen und größten assoziiert. Obschon der Mord ein absolutes und maximales Verbrechen sein soll, wiederholt er sich und wird verglichen. Das Schlimmste bildet Mengen und Haufen. Der Mord wird mit dem assoziiert, was unsagbar, unvorstellbar und ein Bruch in der Wiederholung sein soll. Und doch wissen die Leute nicht nur etwas vom Mord, sie geben dieses Wissen auch weiter. Und doch nehmen die Leute den Mord wahr. Die Kooperation mit Bruno Vieira wird Gelegenheit geben, nach den juristischen Methoden und nach den juridischen Kulturtechniken des ‚Normativitätswissens‘ und der juridischen Kulturtechniken zu fragen.

(3.) Die Kooperation gibt Gelegenheit, danach zu fragen, was Kooperation ist.

(4.) Die Kooperation gibt Gelegenheit, die Forschung zur Geschichte, Theorie und Praxis der Anthropofagie.weiterzuführen.

Die Kooperation gibt Gelegenheit, die Ergebnisse aus dem Projekt zu Warburgs Staatstafeln zu übersetzen. Dazu kann ich schon jetzt etwas sagen und zeigen:

Ceci n’est pas auf Tafel 79
Aby Warburg legt zu den Lateranverträgen von 1929 und zur Transformation oder Umbildung des antiken Kirchenstaates in den modernen Staat der Stadt Vatikan ein diplomatisches Protokoll (Tafel 78) und einen Kommentar (Tafel 79) an.
Den Kommentar (von dessen Form Walter Benjamin sagt, dass sie ein Retabel sei) lässt Aby Warburg nach lateinischer Lesart mit dem doppelten Bild eines Objektes anfangen. Dieses Doppelbildnis trägt als Doppelbildnis eine imperiale Spur in den Kommentar, obschon dieses Doppelbildnis nicht zwei Adler oder zwei Caesaren abbildet, sondern zwei mal die Cathedra Petri mit ihren verketteten Tafeln der Konstellationen eines melancholischen antiken Helden, des Herkules. Das dritte Bild zeigt das Retabel von Bernini, in dem dieser Stuhl im Vatikan aufbewahrt wird. Nach lateinischer Lesart bilden diese drei Fotos ((Stuhl plus Stuhl gleich Restuhl) plus Retabel) die Initiale von Tafel 79. In hebräischer Lesart bilden sie nicht den Anfang der ersten Zeile, sondern ihr Ende. Der Kommentar retabliert die Wahrnehmung, lässt sie aufsitzen, elliptisch kreisen und schwankend kursieren.
Warburg assoziiert den Vertrag und die Staatsgründung mit dem Opfern und dem Geben, dem Blutvergießen/ Töten/ Morden. Das macht er explizit über Raphaels Gemälde der Messe von Bolsena, einschließlich des Corporale, das 1929 und heute im Dom von Orvieto aufbewahrt wird. Warburg fährt während der Arbeit an den Tafeln nach Orvieto, um sich das Corporale im Dom anzuschauen. Auf der Rückfahrt nach Rom kommt er an der Stelle vorbei, die oben die Stätte/ der Fundort der Leiche von Matteotti war. Das Foto mit dem Sarg und der ‚versteckten‘ oder eingesteckten Leiche Matteottis ist 1924 entstanden, Warburg nimmt es nicht auf die Tafel. Ob er es kannte, das lässt sich nicht mit Sicherheit beweisen. Matteotti liegt in dem Sarg (einem sarkovaguen Objekt/ wogendem chair du monde/ im Carneblem oder Fleischball). Die Cathedra Petri steht im Retabel von Bernini. Matteotti ist eingepackt. Das ist auch ein ‚Verleiben‘, aber kein Verkörpern. Man sieht im Bild keine Repräsentation, man sieht ein Symptom. Man sieht was vom Fall. Der Mord an Matteotti wird als Gründungsereignis der faschistischen Diktatur in Italien bezeichnet. Warburg zeigt ein Opfern und Geben, das dem Morden assoziiert ist – und er zeigt es in expliziten und impliziten Versionen. Er zeigt eine Morden im begrifflichen und im übertragenen Sinne. Er stellt auf Tafel 79 die Frage nach der Übersetzbarkeit und nach der Unübersetzbarkeit des Mordes.
Welches Recht gilt nach Laokoon? Und welches Recht gilt nach Herkules?
Sometimes you eat the bar and sometimes, well, the bar eats you!
Tafel A des Atlas beginnt mit Sternzeichen, unter anderem dem knienden Herkules, der die Schlangen greift. Tafel 79 fängt in lateinischer Lesart ebenfalls mit den Konstellationen an, diesmal fokussiert Warburg nur die Konstellationen des Herkules, wie sie in den verketteten Tafeln der Cathedra Petri darsgestellt werden. In letainischer Lesart endet Tafel 79 ebenfalls mit einer knienden Figur, einem knienden katholischen Priester. Das Knien ist eine der Pathosformeln auf den Staatstafeln, sie ‚paart‘ sich im Bildkontakt mit der Pathosformel der aufregenden und aufgeregten Frau, die Warburg als Querela, Spes und Verzehrende autauchen lässt.
Das Bild ist ein Auszug aus der Uranographia von Johannes Hevelius.
Tafel 79 wiederholt mit ihrem Anfang und Ende das elliptische Kreisen, das der Atlas insgesamt wiederholt. Darum schließe ich mich der These an, dass wir es bei Tafel 78 und Tafel 79 mit ‚eingerasteten‘ graphischen Zügen zu tun haben, die von Aby Warburg mit Signatur und Kontrasignatur ‚verabschiedet‘ wie ein Gesetz und unterschrieben wie ein Vertrag wurden. Sprich: Wir haben es bei Tafel 78 mit finalen Versionen der finalen Version des Mnemosyne-Atlas zu tun. Diese Tafeln sollen so bleiben. Warburg legt ein striktes und doch umwegiges Protokoll sowie einen präzisen und vaguen Kommentar vor. Diese beiden Tafeln bilden für Warburgs Bild- und Rechtswissenschaft eine Summe und ein Manual. Like a Handbook, nur in kurz und dicht.

Kommentar verfassen